Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1. - 6.SÉRIE
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Chris van Tulleken (Chris), Vojtěch Dyk / Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Petr Rychlý, Hana Baroňová, Otmar Brancuzský, Michal Gulyáš, Matěj Havelka, Bohuslav Kalva, Jan Köhler, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Radka Krninská, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Radka Malá, Daniel Margolius, Nikola Navrátil, Klára Nováková, Matěj Převrátil, Mikuláš Převrátil, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, Alžběta Volhejnová, David Voráček
Překlad: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Vedoucí výroby: Hana Haladová, Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2017 / 2018
7.SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Dr.Ronx), Petr Rychlý, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Hana Czivišová, Michal Gulyáš, Jiří Köhler, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Matěj Havelka, Viktorie Hrachovcová, Adam Šedivka, Adam Ipser, Alžběta Volhejnová
Překlad: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Zvuk: Ladislav Krýsl
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2019
8.SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Dr.Ronx), Petr Rychlý, Michal Gulyáš, David Voráček, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Marianna Franclová, Matěj Havelka, Matěj Macháček
Překlad a odborná spolupráce: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Grafika: Jindřich Kubišta
Zvuk: Ladislav Krýsl
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2020
9.SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Dr.Ronx), Petr Rychlý, Michal Gulyáš, David Voráček, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Mariana Franclová, Samuel Budiman, Max Budiman, Mateo Klimek, Nico Klimek, Tomáš Hrnčíř, Matěj Převrátil
Překlad a odborná spolupráce: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Grafika: Jindřich Kubišta
ZVUK: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2021
10. SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Ronx), Petr Rychlý
Překlad a odborná spolupráce: MUDr. Ivan Kušiak
Zvuk: Leoš Martinek
Dramaturgie: Renata Jarošová
Produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2022
11. SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Ronx), Petr Rychlý, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Mira Štěpánová, Radka Krninská, Monika Hladová, Pavlína Kostková Dytrtová, Mateo Klimek, Vít Eduard Gajdoš, Michal Gulyáš, Jiří Krejčí, David Voráček, Oliver Olt, Daniel Gabriel
Překlad a odborná spolupráce: MUDr. Ivan Kušiak
Zvuk: Ladislav Krýsl
Dramaturgie: Renata Jarošová
Produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2023
12. SÉRIE
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Ronx), Petr Rychlý, Martina Šťastná, Monika Hladová, Pavlína Kostková Dytrtová, Michal Gulyáš, Jiří Krejčí, David Voráček, Karolína Daitlová, Magdalena Müller, Mira Štěpánová, Mariana Franclová, Jan Vokrouhlecký, Adam Vlček, Oliver Olt, Daniel Gabriel
Překlad a odborná spolupráce: MUDr. Ivan Kušiak
Zvuk: Petr Kořínek
Dramaturgie: Renata Jarošová
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2024
SPECIÁL - POZOR, KORONAVIRUS!
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Nikola Votočková - Ronx Ikharia (Dr.Ronx), Petr Rychlý, Michal Gulyáš, David Voráček, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Mariana Franclová, Adam Ipser, Tobiáš Haertl, Ondřej Balcar
Překlad a odborná spolupráce: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Grafika: Jindřich Kubišta
Zvuk: Petr Posolda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2020
SPECIÁL - ZKUS TO!
V českém znění: Daniel Bambas - Chris van Tulleken (Chris), Libor Bouček - Xand van Tulleken (Xand), Petr Rychlý
Překlad a odborná spolupráce: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2021
